-
1 нужно было бы
Нужно было бы-- Under these conditions the stalled flow model would have to be modified to take this pressure drop into account, as shown schematically in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нужно было бы
-
2 нужно было
Mathematics: it was necessary -
3 нужно было проявлять большую осторожность
Нужно было проявлять большую осторожность-- It was necessary to use considerable care when interpreting the data from the embedded thermocouples.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нужно было проявлять большую осторожность
-
4 нужно было всех представить друг другу
General subject: it was necessary to make introductions all roundУниверсальный русско-английский словарь > нужно было всех представить друг другу
-
5 нужно было высказывать свои возражения вовремя
General subject: you should have objected in timeУниверсальный русско-английский словарь > нужно было высказывать свои возражения вовремя
-
6 нужно было действовать и (действовать) быстро
General subject: it was necessary to act and that promptlyУниверсальный русско-английский словарь > нужно было действовать и (действовать) быстро
-
7 нужно было действовать и быстро
General subject: (действовать) it was necessary to act and that promptlyУниверсальный русско-английский словарь > нужно было действовать и быстро
-
8 если бы нужно было
Если бы нужно было-- If one were to select a design by considering only the levelized energy cost, the plant with the largest solar multiple would be chosen.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если бы нужно было
-
9 их нужно было бы учесть
Их нужно было бы учесть-- Entrance and exit losses have not been included. These would want to be considered for the shorter passage length exchangers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > их нужно было бы учесть
-
10 прежде всего нужно было решить, будет ли
Прежде всего нужно было решить, будет ли-- The first major decision to be made was whether cooled turbine blading would be evaluated in a static cascade rig or in engine.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде всего нужно было решить, будет ли
-
11 Я сказал всё, что нужно было сказать, и я уверен в своих аргументах
Colloquial: dixiУниверсальный русско-английский словарь > Я сказал всё, что нужно было сказать, и я уверен в своих аргументах
-
12 вам нужно было бы прийти вчера
General subject: you should have come yesterdayУниверсальный русско-английский словарь > вам нужно было бы прийти вчера
-
13 вам нужно было только спросить
General subject: you only needed to askУниверсальный русско-английский словарь > вам нужно было только спросить
-
14 во что бы то ни стало нужно было добраться туда вовремя
General subject: the great thing was to get there in timeУниверсальный русско-английский словарь > во что бы то ни стало нужно было добраться туда вовремя
-
15 первым делом нужно было пройти по следу зверя до его берлоги
Универсальный русско-английский словарь > первым делом нужно было пройти по следу зверя до его берлоги
-
16 после войны нужно было обеспечить жильём тысячи семей
Универсальный русско-английский словарь > после войны нужно было обеспечить жильём тысячи семей
-
17 работу конференции нужно было оживить
Универсальный русско-английский словарь > работу конференции нужно было оживить
-
18 нужно
Нужно - it is necessary to (+ infinitive), smth. need to (+ infinitive), it is to be (+ past participle), smth. needs to be (+ past participle), smth. is to be (+ past participle), smth. should be (+ past participle), smth. must be (+ past participle), smth. has to be (+ past participle)— не нужноРусско-английский научно-технический словарь переводчика > нужно
-
19 нужно
1. прил. кратк. см. нужный2. предик. безл. (+ инф.; или чтобы; необходимо, требуется) it is necessary (+ to inf.; или that... should); (с доп. при инф.) тж. передаётся через личные формы глагола: need ( subject + to pass. inf.); ( то же — с оттенком долженствования) must ( subject + pass. inf.); тж. передаётся через личные формы глагола: have ( subject + to pass. inf.); (тж. нужно бы; + инф.; следует, рекомендуется) one should (+ inf.), one ought (+ to inf.); ( то же — как обращение ко 2-му лицу) you should (+ inf.), you ought (+ to inf.); (с доп. при инф.; с тем же оттенком тж.) should ( subject + pass. inf.)нужно, чтобы кто-л. поехал туда — it is necessary (that) smb. should go there
нужно сделать это тщательно — it is necessary to do it carefully, it needs to be done carefully
это нужно сделать — it must be, или has to be, done
нужно быть осторожным — one / you should be, или ought to be, careful
нужно было (бы) сесть в автобус (и вы не опоздали бы) — you should have taken a bus (and you would not have been late)
этому нужно (бы) уделять больше времени — one / you should give more time to it; more time should be spent on that
ему, им и т. д. нужно (+ инф.; соотв. указанным выше оттенкам значения) — it is necessary for him, for them, etc. (+ to inf.); he needs, they need, etc. (+ to inf.); he, they, etc., must (+ inf.); he has, they have, etc. (+ to inf.); he, they, etc., should (+ inf.), или ought (+ to inf.):
ей нужно поехать туда — it is necessary for her, или she needs, to go there
вам нужно поехать в санаторий ( вы в этом нуждаетесь) — you need to go to a sanatorium
(он сказал, что) мне нужно идти ( пора уходить) — (I said that) I must go
мне нужно было идти ( пора уходить) — I had to go
вам нужно (бы) посоветоваться с врачом, обратиться к врачу — you should consult, или ought to consult, a doctor
ему и т. д. не нужно (+ инф.; можно не) — he, etc., need not (+ inf.); ( не следует) he, etc., should not (+ inf.):
(вам) не нужно бояться — you need not be afraid, you should not be afraid
он знает, что (ему) не нужно сердиться на меня — he knows that he should not be angry with me
нужно было видеть, как он обрадовался! — you should have seen how glad he was!
не нужно было говорить ему это, заставлять меня ждать и т. п. ( с упрёком 2-му лицу) — you should not have told him that, have kept me waiting, etc.
3. предик. безл. (рд., вн.) разг.:ему и т. д. нужно (рд., вн.) разг. = ему, им и т. д. нужен, нужна, нужно, нужны см. нужный
ему нужно тысячу рублей — he needs / wants a thousand roubles
-
20 нужно
from нужный pred. it is necessary, it ought; нужно было, it was necessary; нужно будет, it will be necessary
См. также в других словарях:
НУЖНО — НУЖНО, в знач. сказуемого, кому чему. 1. с инф. или с союзом чтобы . Надлежит, необходимо, следует, надо что нибудь сделать. « Чтобы совершить большое, серьезное общественное дело, нужно, чтобы была налицо главная сила, опора, революционный класс … Толковый словарь Ушакова
нужно — НУЖНО, в знач. сказуемого, кому чему. 1. с инф. или с союзом чтобы . Надлежит, необходимо, следует, надо что нибудь сделать. « Чтобы совершить большое, серьезное общественное дело, нужно, чтобы была налицо главная сила, опора, революционный класс … Толковый словарь Ушакова
нужно — сказ., употр. наиб. часто 1. Если вам нужно что либо делать, значит, вы должны, вам следует делать это. Мне нужно новый костюм сшить. | Вам нужно отдохнуть после такой дороги. 2. Если вы говорите, что вам нужно что либо или кого либо, вы имеете в … Толковый словарь Дмитриева
Аналогов не было — ...На Шяуляйском и Рава Русском направлениях противник, с утра вклинившийся в нашу территорию, во второй половине дня контратаками наших войск был отбит и отброшен за границу... Эта фраза из сводки Главного Командования Красной Армии от… … Энциклопедия техники
Всё, что тебе нужно — Всё, что тебе нужно это любовь, или Моя невестка мужчина All You Need is Love Meine Schwiegertochter ist ein Mann … Википедия
Вначале было яйцо — В начале были только воды, неоглядное море вод (1) И овладело ими желание творить Они столкнулись, и запылал жар, отчего возникло золотое яйцо Не существовало тогда точного времени, и плавало яйцо так долго, как долго длился год И … Энциклопедия мифологии
очень надо / нужно — частица и члены предложения 1. Частица. Выражает протест, несогласие, недовольство. Выделяется запятыми или оформляется как отдельное предложение. «Будешь печь торт?» – «Очень надо, я лучше в магазине куплю!» Вот еще! Очень нужно! 2. Члены… … Словарь-справочник по пунктуации
Мне некогда было написать короче — Из книги «Письма к провинциалу, или Письма Людовика Монтальта к другу в провинцию и к отцам иезуитам о морали и политике иезуитов» (1657) французского ученого, философа и писателя Блеза Паскаля (1623 1662). В конце 16 го письма этой книги он… … Словарь крылатых слов и выражений
Обращаться с словом нужно честно — Обращаться съ словомъ нужно честно. Гоголь. Переписка съ друзьями. 4. Ср. Примѣры противоположнаго, т. е. злоупотребленія двоякимъ смысломъ словъ отъ перестановки запятой, или подбора словъ для различнаго толкованія: Пер. Ajo te, Oeacida, Romanos … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Разум защищается, нужно забыть — по мнению героев, одна из возможных причин ошибок познания защитная реакция разума: отторжение информации, не совместимой с основами картины мира: ஐ Так вот, по мере возможности я восстановил всю последовательность событий, все… … Мир Лема - словарь и путеводитель
обращаться с словом нужно честно — Гоголь. Переписка с друзьями. 4. Ср. Примеры противоположного, т.е. злоупотребления двояким смыслом слов от перестановки запятой, или подбора слов для различного толкования: Ajo te, Oeacida, Romanos vincere posse. Говорю тебе, Эакид победить… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона